Argentina vs. Germany Electronic Music Compilation.
By Depto Rec (Córdoba) and Lebensfreude Records (Berlin)
Estamos orgullosos de presentar nuestros primeros vinilos en una compilación especial entre productores argentinos y alemanes.
El objetivo del proyecto> Experimentar entre estas dos civilizaciones musicales.
El plan > Armar un grupo de músicos productores de estos países y dividirlos en pares: un argentino y un alemán. Cada pareja creando su propia composición electrónica intercultural.
El resultado> MITI & HALP, una recopilación que no muestra signos de los estereotipos culturales o incompatibilidades. En su lugar, música electrónica de sonidos fresco y sorprendentes, como tomarse un vino Chardonnay de Mendoza en un caluroso día de verano de... Berlín. Lejos de los clichés musicales, se hizo bastante claro que todos los implicados estaban trabajando en un álbum decididamente "electrónico". El resultado es un viaje muy orgánico que suena, casi intemporal. Esto demuestra, que por lo menos en lo que a Argentina y Alemania se refiere, la música electrónica se ha convertido finalmente en el "estilo internacional" del siglo XXI.
We are proud to present our first vinyls in a rather special Argentina-Germany compilation.
The objective of the project > Experimenting with two musical civilizations.
The approach > Put together a pool of producers from Argentina and Germany, split them in seven Argentinean-German pairs, and let each couple create their very own cross-cultural state-of-the art piece of electronic music.
The result > MITI & HALP, a compilation that shows no signs of cultural stereotypes or incompatibilities. Instead, it makes sound electronic music as fresh and surprising as a high altitude Mendoza Chardonnay on a hot summer day in... Berlin. Surprisingly, no musical clichés were used in the process. It became rather clear that everybody involved was working on a decidedly “electronic” electronic music vision of things, without references to hypes, local traditions, or the easy and obvious ways out. The outcome is a very organic sounding, almost timeless journey. It shows, that at least as far as Argentina and Germany are concerned, electronic music has finally become the "international style" of the 21st century.
The approach > Put together a pool of producers from Argentina and Germany, split them in seven Argentinean-German pairs, and let each couple create their very own cross-cultural state-of-the art piece of electronic music.
The result > MITI & HALP, a compilation that shows no signs of cultural stereotypes or incompatibilities. Instead, it makes sound electronic music as fresh and surprising as a high altitude Mendoza Chardonnay on a hot summer day in... Berlin. Surprisingly, no musical clichés were used in the process. It became rather clear that everybody involved was working on a decidedly “electronic” electronic music vision of things, without references to hypes, local traditions, or the easy and obvious ways out. The outcome is a very organic sounding, almost timeless journey. It shows, that at least as far as Argentina and Germany are concerned, electronic music has finally become the "international style" of the 21st century.
Miti & Halp . Various Artist by depto rec
Una pila de músicos!!! / A lot of musicians!!!
Ficha Técnica / Technical Data
Masterizado del Vinilo por Frederic
Masterizado del Lp digital por Paulo Cominotti
Arte de Tapa por Juan Pablo Andrade
Cat. nº: LF39 . depto010
Lanzamiento: abril 2011
Agradecemos el apoyo de Goethe-Institut Córdoba y de la Fundación Cíclope.
cool!!
ResponderEliminarmay, bendita eres entre todos los muchachos!!
maria's